Перевод: с турецкого на русский

с русского на турецкий

в карточной игре

  • 1 duble

    1) две до́зы / по́рции; двойна́я по́рция ( спиртного)

    bana bir duble bira! — мне двойно́е пи́во!

    2) разг. пивна́я кру́жка

    duble etmek — а) де́лать двойну́ю ста́вку ( в карточной игре); б) посади́ть пла́тье на чехо́л

    Türkçe-rusça sözlük > duble

  • 2 ful

    I - II -
    1) ме́лкая фасо́ль
    2) бот. жасми́н

    Türkçe-rusça sözlük > ful

  • 3 el

    I
    1) рука́ (кисть); ру́ки

    elle düzenleme — ручно́е управле́ние

    el freni — ручно́й то́рмоз

    el işçiliği — ручно́й труд

    el takımı — ручно́й инструме́нт

    el tarağı — пясть [руки́]

    el tazelemek — смени́ть ру́ку; дать отдохну́ть руке́

    elin tersi — ты́льная сторона́ руки́

    eller yukarı! — ру́ки вверх!

    ellerini yüzüne kapamak — закры́ть лицо́ рука́ми

    2) па́ртия, кон; однокра́тное де́йствие
    3) ход (в карточной игре)

    elinde bulunduran — держа́тель, владе́лец; предъяви́тель

    elinde bulundurmak — име́ть в своём распоряже́нии

    elinde bulunmak — владе́ть, облада́ть; име́ть

    eli(ne) çabuk — расторо́пный, сноро́ви́стый, ло́вкий, бы́стрый в рабо́те

    el çabukluğu — расторо́пность, сноро́вка, ло́вкость, быстрота́ в рабо́те

    el ele vermek — а) взя́ться за́ руки; б) скоопери́роваться, объедини́ться (в каком-л. деле), быть заодно́

    el emeği — а) ручно́й труд; б) вознагражде́ние (плата) за ручно́й труд

    elinin emeğiyle yaşamak — жить свои́м трудо́м

    el yatkınlığı — на́вык

    el yazılı — напи́санное от руки́

    el yazısı — а) ру́копись; б) рукопи́сный

    el yazması — а) рукопи́сная кни́га; б) ру́копись

    II
    1) пле́мя, наро́д
    2) чужо́й (посторо́нний) челове́к, чужо́й, чужа́к
    3) страна́, край, прови́нция

    Büyük Türk-Rus Sözlük > el

  • 4 kaput

    (-tu)
    1) шине́ль
    2) презервати́в
    3) выи́грывание подря́д (в карточной игре)

    Büyük Türk-Rus Sözlük > kaput

См. также в других словарях:

  • Pokémon Trading Card Game (игра) — Эта статья  о симуляторе коллекционной карточной игры. О самой карточной игре см. Pokémon (коллекционная карточная игра). Pokémon Trading Card Game Обложка североамериканского издания игры Разработчик Hudson Soft …   Википедия

  • Покемон — У этого термина существуют и другие значения, см. Покемон (значения). Официальный английский и международный логотип серии «Покемон» « …   Википедия

  • РЕНОНС — (фр. renonce; этим. см. пред. сл.). В карточной игре: снос ошибкою не той масти, с которой вышел партнер. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕНОНС в карточной игре ошибка в сносе карты, недостаток… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Трейдер — (Trader) Трейдер это биржевой спекулянт Трейдер: торговля ценными бумагами, трейдинг (trading) Содержание >>>>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • ПАС — (польск. и нем.). 1) тесьма широкая и крепкая. 2) ремень в экипажах, на котором висит кузов. 3) кожаный пояс. 4) движение руками, делаемое магнетизерами над человеком, которого хотят замагнетизировать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • МАРКИРОВАТЬ — (фр. marquer, от marque марка). Замечать взятки в карточной игре и считать и замечать били в биллиардной игре. Ставить штемпель. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАРКИРОВАТЬ 1) в некоторых карточных… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • РЕМИЗ — (фр., от remettre вручать, восстановлять). В карточной игре: 1) недобор взятки. 2) долг по записке, который снова разыгрывают, на чью долю выпадет. 3) перевод денег через вексель. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Ктулху — Эскиз Ктулху, нарисованный Говардом Лавкрафтом. Ктулху[1] (англ.  …   Википедия

  • марка — I. МАРКА I и, ж. marque f.>, нем. Marke. 1. В парод. контексте. Яз. петиметров. Знак, признак. [Верхоглядов :] Маленькое похабство авек эспри <остроумно> выговоренное, анимирует <оживляет> компанию. Это марк де бон сан <здравого …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Игра тысяча — Тысяча  игра преферансного типа. Содержание 1 Правила игры 1.1 Описание и начало игры 1.2 Количество и стоимость карт …   Википедия

  • Magic: The Gathering — Эта статья  об игре 2009 года. О дополнении к игре 1997 года см. Magic: The Gathering (MicroProse). Magic: The Gathering – Duels of the Planeswalkers Обложка игры Разработчик Stainless Games …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»